Texte inédit, lecture Marie NDiaye // Improvisation piano Christine Wodrascka // Conception Denis Cointe // Réalisation sonore Laure Carrier // Son et conception technique Frédérick Cazaux // Lumières Yvan Labasse // Diffusion Mathilde Pauthiers // Accompagnement à la production Julie Momboisse // Graphisme Alex Pou

« C’est un homme qui parle, il dit sa colère et tente de se faire justice, en toute sincérité. Sa femme l’a quitté, l’a fui, il ne comprend pas les raisons de ce qu’il voit comme une désertion après des décennies de vie commune qui lui étaient toujours apparues comme réussies, voire exemplaires. »

Sur scène, la lecture de Marie NDiaye rencontre la musique de Christine Wodrascka. Entre ces deux femmes, des liens sensibles se tissent. Une installation sonore d’un chœur de lectrices et une vidéo rejoingnent le duo. L’espace scénique s’étend.

création 26, 27, 28 mars 2026 Glob Théâtre Bordeaux
en partenariat avec Les Esacles du Livre.

31 mars 2026 Le Royal Pessac (33)
2 avril Espace Malraux Cendrieux (24) PNC Agora de Boulazac (24) 
18 juin Théâtre National Luxembourg

Production : Compagnie Translation
Coproduction : Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine
Glob Théâtre Bordeaux Scène conventionnée d’intérêt national Art et création,
Iddac agence culturelle du Département de la Gironde.
En partenariat avec : Villa Valmont Lormont, Les Escales du livre de Bordeaux,
Les Avant-Postes Théâtre de La Lucarne Bordeaux, Agora PNC Boulazac, Ville de Pessac,
Ville d’Eysines, Institut Pierre Werner Luxembourg.
Avec le soutien de : DRAC Nouvelle-Aquitaine, Le Méta CDN Poitiers,
Ville de Bordeaux “Fonds d’Accompagnement à l’Émergence et l’Expérimentation Artistique”.