Translation

 
   
Délivrance

Texte Marie NDiaye // Mise en scène, sons diffusés Denis Cointe
Voix gravée Jean-Yves Cendrey // Musique Didier Lasserre
Dispositif sonore Loïc Lachaize // Dispositif image - lumière Raphaël Sevet

delivrance

Un homme envoie à sa femme des lettres qui demeurent sans réponses - c'est, du moins, ce qu'on peut penser à lire ses missives de plus en plus inquiètes, perplexes et désespérées.
Il tient, à travers ces lettres à une absente, le journal de son évolution, du glissement de la colère inquiète et exigeante vers une acceptation à la fois docile et fervente de tout ce qui l'entoure.

Extrait sur vimeo

Production : Companie Translation // Coproduction : Escale du livre de Bordeaux
Partenaires : Office Artistique de la Région Aquitaine OARA, DRAC Aquitaine, Ville de Bordeaux,
La Chartreuse - CNES, Ouïe/Dire, SPEDIDAM

Résidence OUÏE/DIRE, Périgueux - du 31 août au 5 septembre 2015
Résidence La Chartreuse, Villeneuve-Lez-Avignon - du 21 au 28 septembre 2015
Résidence O.A.R.A., Bordeaux - du 21 au 31 mars 2016

Molière scène d’Aquitaine - festival Escale du livre de Bordeaux - 30/31 mars 2016
Maison de la Poésie Paris - 14 et 15 avril 2016
Marie du 17ème Paris festival "Les rencontres de la nuit" - 1er juin 2016
Agora de Boulazac (24) - 23 mars 2017
Abbaye de Neumünster Luxembourg, - 20 septembre 2017
Romanfabrik, Foire du Livre de Francfort - 12 octobre 2017 (version en allemand)